Quốc âm thi tập là một trong những tác phẩm tiêu biểu của thơ ca trung đại Việt Nam. Tác phẩm không chỉ mang đậm dấu ấn văn hóa, lịch sử mà còn thể hiện sự giao thoa giữa các nền văn hóa, đặc biệt là giữa văn hóa Việt và văn hóa Hán. Việc sử dụng từ Hán-Việt trong tác phẩm này không chỉ làm phong phú ngôn ngữ mà còn tạo nên những giá trị nghệ thuật sâu sắc và đa dạng. Trong bài viết, tác giả trình bày về một số đặc sắc của nghệ thuật sử dụng từ Hán-Việt trong Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi để thấy được những cột mốc quan trọng trong sự phát triển của ngôn ngữ và văn tự dân tộc.